The teams winning in 2026 aren’t using more AI tools — they’re building fewer, smarter agents. Here’s the playbook replacing the old one.